酒吧的中央矗立着四座环形舞台，其他三座舞台此刻都空荡无人，所有的目光和人气都聚焦在最右边的那座舞台之上。
在那璀璨的灯光下，一个红发的少年成为了众人瞩目的焦点。他身穿紧身西装，西装的纽扣已被完全解开，显露出他洁白的马甲线，对称而有力，如同雕刻出的艺术品。他优雅而性感地扭动着身体，每一个动作都充满了魅力，仿佛他就是这夜晚的主宰。
突然，他停下舞动，朝舞台下的某位幸运儿抛去一个飞吻。这个动作立刻在台下的人群中引发了一场骚动。尖叫声、欢呼声此起彼伏，一浪高过一浪，仿佛要将整个酒吧的天花板都掀翻。
“哇哦！我出二百，今晚我要跟弗兰克贴身跳恰恰舞。”金发女人眼中闪烁着兴奋的光芒，她咽了咽口水，转身向身后的姐妹们大声宣布。
“你也太贪心了，每次有新人你都想占先。这次你别想了！我出双倍。”另一个女人满脸不悦地瞪了她一眼，迅速从口袋里掏出钱来，显然无法容忍这种独占好事的行为。
而那些手头没有那么宽裕的女性们，则纷纷将自己的贴身衣物丢上舞台，用这种方式向舞台上的红发少年表达自己的热情和支持。
在这片女人堆中，几个男人显得格外刺眼。他们站在一旁，心中鄙视着这群在他们看来不知检点的女性，不禁感叹母亲那一辈的优良传统已经彻底沦丧。
“看看，这个靠女人吃饭的小白脸，为了讨好这些贱货真是无所不用其极！”一个黑发的秃顶男人指着伊恩，满脸不屑地说道，“竟然想出了塞啤酒瓶这种下流的招数。”
站在他身旁的黑人同伴点头表示赞同，“没错，白人怎么可能有这种天赋，这一定是伪装出来的。只有我们黑人才拥有如此雄厚的资本。”
“可是贝蒂跟我说，你就像一只死掉的毛毛虫，是她见过最没用的黑人。”秃顶男人借着酒意，口无遮拦地说出了真心话。
这句诛心之语让黑人哥们瞬间破防，他愤怒地连续咆哮了两次，“那个该死的贱人！我出去买包烟都能碰到七个搞过她的男人。”
他突然灵光一闪，发现了盲点，于是猛地一把扯住对方的衣领，语气凶狠地质问道：“那个贱人为什么会跟你说这些？是不是你也跟她有一腿？”
“嘿，兄弟，我真的不是有意的。那天我喝多了，不小心摔了一跤，然后就滑进去了。”
“法克鱿！”黑哥们当然不会相信这种鬼话，伴随着骂咒声，二人扭打在了一起。
曼迪不停地阻止那些疯狂女人们的冒犯行为，她怒气冲冲地大声喊道：“他是我男人，他的舞是专门为我跳的。把你的手拿开，否则我待会就剁了它！”
那些已经陷入疯狂的女人们根本听不进曼迪的话，她们持续不断地将钞票塞进伊恩的口袋和身上。
“现在都21世纪了，别那么古板，好东西应该共享！”有女人大声呼喊着。
“没错！”其他女人们异口同声地附和道。
其中一个女人见实在挤不进人群，便直接将20块钱的小费塞到了曼迪手里，“这是给你男人的，请告诉他我很喜欢他。记得提醒他给我打电话。”说完，又一张写有电话号码的纸条被匆匆塞进了曼迪的手中。
“该死的！”她极度后悔自己怎么会一时冲动，让伊恩上台为自己跳舞。
桑迪不知何时出现在妹妹身边，却像没看到她一样，径直挤进人群，强行开出一条通道。她吹了一声流氓哨，轻佻地将钱塞进伊恩的裤兜里，还顺手拍了拍他的翘臀，带着一丝坏笑说道：“身材不错嘛，姐姐很喜欢。待会儿愿不愿意跟姐姐出去？”
当伊恩注意到来人是谁后，他尴尬地愣住了几秒钟，“去死吧！你真把我当舞男了？”
桑迪脸上的笑容却变得更加放肆。她指着别处，对伊恩说：“恐怕不只是我一个人这么认为。”
伊恩疑惑地转过头，顺着桑迪手指的方向望去。米奇他们已经坐回了原先的吧台上。米奇朝着他举起啤酒，脸上满是揶揄的笑容。而桑切斯和拜伦则朝他竖起大拇指，他们的口型一张一合，仿佛在说：“好样的，兄弟！我们果然没看错人。”
伊恩感觉这回丢人丢大发了，直接从舞台上一跃而下，准备去更衣室拿上衣服跑路，而那些女人看着到嘴的鸭子即将要跑，连忙纷纷跟在他身后。
...
等到那群纠缠不休的女人们终于离去后，伊恩才从墙角走出来，小步跑向路口，曼迪和桑迪正在那里等候他。
“欢迎归来，当红头牌——弗兰克·加拉格，我还以为你被那些富婆们拐走了呢。”桑迪仍然在打趣伊恩，尽管她已经知道这是曼迪的主意，但伊恩使用他父亲的名字这件事还是让她觉得非常好笑。“今晚过后，恐怕这条街的夜店都会流传着你的传说。”
“她们出不起我的价，所以我没答应。”伊恩紧紧握住曼迪的手，不甘示弱地回应道。曼迪听到这样的玩笑话，也没有生气，只是努力控制着不让自己笑出声来。
三人缓缓地往家的方向移动，曼迪的脸上洋溢着笑容，她轻声解释道：“最初，我以为只有我一个人会当你的观众，却没想到你如此受欢迎。”
随后，她从口袋中掏出一叠整理得井井有条的小费，接着说：“她们没找到你，就把钱塞给了我，我这里差不多有五百块。”
伊恩也从口袋里掏出了今晚的劳动成果，“我这里赚了七百多一点。”
在扣除了酒吧的消费之后，他今晚不仅没有花一分钱，反而还小赚了一笔。
桑迪目睹了妹妹将所有的钱装进纸袋，不禁调侃道：“看来你在夜店跳舞挺赚钱的嘛，直接退学干这个，岂不是比上学来得更容易？”
夜幕低垂，街道两旁的灯光昏黄而温暖，照亮着他们回家的路。微风轻轻吹过，带着夜晚的凉意，让人不禁打了个寒颤。
“他必须认真读书，考上好大学。只有这样才能离开这个糟糕的地方，走出南区，去追寻他自己真正想要的生活。”曼迪望着远方的灯火，脸上流露出一种伊恩无法理解的深沉情绪。
曼迪的这番话说的很平静，只是那亮晶晶的眼睛里的悲伤，都表明了她藏着心事。
“你真的这么想吗？那你的人生呢？”伊恩低声问道。
“伊恩，我想离开南区，想和你一起追寻你的人生。”曼迪的声音细若蚊鸣，仿佛只有她自己能够听见。她觉得自己好像在提出一个过分的要求。
原本与他们并肩行走的桑迪察觉到了妹妹情绪的微妙变化，于是她放慢了脚步，为他们留出独处的空间。
伊恩轻轻捧起曼迪的脸庞，他注意到，不知何时，她的眼眶已经微微泛红。“你刚刚说的话虽然声音很小，但我全都听见了。”
曼迪短暂地失神了片刻，随后带着一丝苦笑望向伊恩，“你看看我，相貌平平，既笨拙又古怪。”她的话语中带着一丝哽咽，紧接着，泪水如泉涌般滑落，“你总有一天会离开我，不是吗？然后去爱上那些既漂亮又家境优越的女人。我只希望那个时间能来得晚一点，在你把我遗忘在这个地方之前。”
曼迪的眼泪让伊恩措手不及，他此刻才瞥见曼迪内心深处隐藏的自卑和炙热的爱意。“曼迪，和你在一起，才是我最渴望的。你在我心中是最好的，胜过世间一切。”
桑迪跟在后面，只觉得无语。在她看来，这个时候只需要简单的一句“我爱你”，一切问题就会迎刃而解。
她听不下去了，于是把伊恩推开，自己上前去安慰已经哭成泪人的妹妹。
“他虽然蠢到连‘我爱你’这么简单的一句话都不会说，但这个男人是在乎你的，我看得出来。”桑迪柔声说道。
曼迪这才擦拭眼泪，抬起头迎着姐姐的目光，希望能从她那里得到答案。
“傻瓜，他会因为你的眼泪而手忙脚乱，会因为你的情绪而皱紧眉头。这是这个年纪的人表达爱的方式。”桑迪用手指轻轻点了点妹妹的眉头，接着说，“当然，我不是在帮这家伙说话，他确实蠢得不可思议。即使是骗骗你，说一句‘我爱你’，他也不愿意说。”
这番宽慰的话语，使得曼迪内心的悲伤消散了不少。可当她回过神时，却发现伊恩已不知去向。
曼迪心中满是自责，“我不应该说这那些话的，他明明比我还小，我却要让他来收拾我的情绪”她努力为伊恩的不辞而别寻找合理的解释，将所有责任都揽在了自己身上。
“你试着给他打个电话吧，”桑迪的建议显得果断，“如果他真的选择逃避，那只能说他是个胆小鬼。”
曼迪拨打了伊恩的电话，铃声刚响，电话就被迅速接起。
“你能稍微等我一下吗？我马上就跑过来见你。”他的语气十分焦急，电话背景中还隐约可以听到玻璃碎裂的声响。
“好的，我等你。”曼迪的声音满是温柔。
曼迪全神贯注地盯着手机屏幕上的时间，心中默默地数着流逝的每一秒。这一刻，时间仿佛被拉伸得漫长无比，而她的心跳则随着期待的等待而不断加速。蓦地，一道身影在道路的尽头出现，那人怀抱一个硕大的玩偶，正迫不及待地朝她飞奔而来。
终于，他跑到了曼迪的面前，停下了脚步，满脸汗水。
伊恩小心翼翼地将玩偶递到曼迪的手中，他的声音带着微微的颤抖：“我在这附近转了好久，原本想买一束花给你的。可是，大多数的店铺都已经关门了，只有一家玩偶店还亮着灯。我看到里面有一只特别大的泰迪熊，我觉得你应该会喜欢的。我情急之下就把玻璃砸了，把它拿了出来。”
他深吸了一口气，凝视着曼迪的眼睛，继续说道：“曼迪，对不起，我之前从没送过你任何礼物。你会喜欢这个泰迪熊吗？还有，你…你愿意跟我回家吗？”
在昏黄的路灯下，那只棕色的泰迪熊显得格外引人注目。曼迪突然发现，泰迪熊的胸口位置有一块新鲜的血迹。她急忙看向伊恩的双手，两只手都是鲜血淋漓。
那只泰迪熊不经意间滚落在地，因为此刻曼迪的双手紧紧握住了那双布满伤口的手。
她深情地望着他，眼中闪烁着泪光，“我的伊恩，无论你提出什么要求，我都会答应你，只要你永远是我的伊恩·加拉格。”