在经历了方才的小插曲后，特里迫不及待地走向淋浴间，家中的浴缸让他实在想念。
伊恩的手被曼迪牢牢握着，而桑切斯与拜伦则向站在一旁的桑迪打了个招呼。由于特里刚刚离开，他们只能以嘉许的目光投向伊恩，仿佛在说：“好样的，你真有胆量!”
米奇则毫不顾忌他父亲是否听得到，大声称赞道：“厉害，加拉格！在曼迪的所有男友中，你是唯一一个见到我爸而没有吓得尿裤子的。”
”那我真是倍感荣幸。”伊恩回应道。
听到米奇再次揭露自己的过去，曼迪觉得自己的哥哥此刻显得尤为讨厌。她走上前去，一把揪住米奇的衣领。
“你这个混蛋，没人要求你说话。如果你再敢在伊恩面前提起我前男友的事，我绝对会杀了你。”曼迪的语气逐渐低沉，但话中的威胁却愈发强烈。
米奇依旧保持着那副漫不经心的态度，他轻蔑地撇着嘴说道：“好啦，知道啦，你这个唠叨的贱人。”
他自以为这样的道歉已经足够真诚了，曼迪也确实松开了紧抓他衣领的手。
可当曼迪再次出现在他面前时，手上却提着一根装有铁片的棒球棍，一副要将米奇痛打一顿的架势。
“厚礼蟹，你这个疯婆子！”米奇惊呼未定，便立刻转身飞奔而逃。
米尔科维奇家的其他人却是一副习以为常的模样，毕竟这兄妹俩从小打到大，他们早已习惯，并不觉得有什么可担心的。
桑迪看了一会儿两人的追逐闹剧，很快就觉得无趣了。她端起酒杯，与伊恩轻轻碰杯，然后在伊恩困惑的目光中开启了对话。
“见鬼，你真的比曼迪还小？”
经过几分钟的交谈，桑迪对曼迪这位新男友的基本情况有了大致了解。令她没想到的是，自己的玩笑话竟然成真了，曼迪真的在吃嫩草。
“我和她才一年的时间没见，真没想到她会饥渴成这样。”桑迪调侃道。
伊恩只是静静地品尝着手中的酒，默不作声。
这时，艾琳走了过来。或许是喝了不少威士忌的缘故，她的脸色显得格外红润。由于伊恩未曾与她交谈过，便只当她是桑迪的好友。
直到艾琳出现在自己面前，桑迪才想起之前对她的承诺。
桑迪尴尬地揉了揉太阳穴，拉着艾琳的手，满怀歉意地说：“等会儿我就带你去找米奇，他肯定会帮你安排好一切的。不管你是想继续之前的工作，还是想做其他什么……”
艾琳轻轻地摇了摇头，“我也只能当妓女了。我没怎么读过书，你让我做其他工作我也不知道该干什么。而且我还要赚钱，我希望以后能有机会去看看我的孩子。”
听到艾琳如此坦诚而令人心酸的话语，桑迪只感到无能为力，恨自己不能为这个女人做得更多。
伊恩在旁边将她们的对话听得一清二楚，他不禁感到有些疑惑。一个从事这种职业的女人，为何会对那个荤段子产生脸红这样的反应？
艾琳注意到了红发少年的目光，她美丽的脸上露出了善意的微笑作为回应。
消失了好长一段时间的利普，这时突然出现在了伊恩的面前。他刚刚把胃里的酒水吐完，脸色虽然还有些苍白，但神情已经恢复了不少。
看到利普这副萎靡不振的模样，伊恩不打算继续逗留了。他向曼迪简短道别后，便小心翼翼地扶着利普，一同离开了米尔科维奇家。
来的时候天色尚明，然而此刻外面已是黑漆漆一片。街边的路灯已经坏了好多年了，市政厅却从来没有派人来维修过。
时值夏日，晚间微风温暖而轻柔，吹拂过两人的面庞。这微风让利普那被酒精麻痹的头脑清醒了许多。
他轻轻推开了伊恩的手，表示自己现在已经能够稳步行走，无需搀扶。在多次确认他的状态后，伊恩才松开手，与他并肩漫步在人行道上。
“你注意到那个叫艾琳的女人了吗？”伊恩询问道。
利普静静地聆听着弟弟对那个女人疑点的剖析。
起初，他认为伊恩可能想多了，毕竟那个女人看起来只是个身世可怜的普通人，有什么值得怀疑的呢？
当他看到伊恩那异常认真的眼神时，他开始运用自己聪明的头脑重新审视那位名叫艾琳·琳德赛的女人。
突然间，灵光一闪，他记起了艾琳安慰他时所说的那句话——它出自海明威的《老人与海》。
“见鬼，她不可能像自己说的那样没读过书，”利普惊呼，“她在撒谎，甚至她的职业也可能都是假的。但她为什么要说谎呢？”这一点让利普感到困惑不解。
“要揭穿谎言，最好的办法就是让说谎者自己坦白。”
伊恩脸上的笑容让利普觉得陌生，让他感到莫名的危险。
————
当菲奥娜推开房门时，二人身上的酒精气息已被烟草味所掩盖，他们昨天刚承诺过在上学期间绝不饮酒过量。
伊恩将手中的酒水递给菲奥娜，“只有威士忌和白兰地，希望你不会介意。”
菲奥娜微笑着摇了摇头，“忘了吗？免费的酒水可是我的最爱。”
伊恩径直走到沙发旁坐下，而利普则跟随菲奥娜进入厨房，为自己倒了杯水。酒醒后的他总是感到异常口渴。
“真是稀奇啊，利普。”菲奥娜喝了一大口深黄色的白兰地后说道，“很少看到你在家喝除了酒以外的东西。”
“我可是向你保证过的，上学期间不能喝醉。”利普脸不红心不跳地撒了个谎。
菲奥娜坐到沙发上，好奇地向弟弟们询问在曼迪家发生的趣事。当得知特里一回家就把一幅小胡子的画像挂在墙上时，菲奥娜觉得这种行为简直荒谬至极。
“我赌五块钱，特里·米尔科维奇半年内肯定会回到库克县监狱。”菲奥娜断言。
“我赌十块钱，他最多两个月就会回去。”利普信心满满地加码。
“我跟菲奥娜一起，也赌五块钱。”伊恩附和道，显然他支持姐姐的预测。
菲奥娜俯身拍了拍伊恩的肩膀，称赞道：“有眼光。到时候如果你赢了利普的钱，记得来麦当劳买个汉堡，支持一下姐姐的工作哦。”
楼下的欢声笑语吸引了莫妮卡，她慢慢走下楼梯，看到孩子们和谐地围坐在一起，内心涌上一股暖意。
菲奥娜见到莫妮卡缓缓走来，迅速捻灭了手中的烟蒂，并向弟弟们示意也赶紧灭烟。
她小心翼翼地扶着莫妮卡，让她坐在自己和伊恩之间。莫妮卡肚子里的宝宝已经八个月了，她的腹部隆起得如同小山一般。
莫妮卡温柔地看向女儿，深情地回忆道：“菲奥娜，我还记得我第一次通过超声波看到你的时候，你在我肚子里看起来污秽无比，就像一颗烂掉的杏子。但当你出生的时候，却是如此完美无缺。”
菲奥娜露出苦笑。她知道，现在无论说什么都太迟了。她不再奢望这个女人能够弥补过去缺失的母爱，那些失去的时光和情感，已经再也无法挽回。
“我做的最正确的事就是生下你，菲奥娜。”莫妮卡紧紧握住女儿想要抽离的手，她眼含热泪，“你真棒，菲奥娜，没有你，我真不知道该怎么办，感谢你多年辛劳，照顾利普和伊恩，没有你，这个家早就颠沛流离了。”
菲奥娜却侧过头去，她不想让任何人看到她这副不坚强的模样，太丑了，一点都不像菲奥娜。
“不用谢，莫妮卡，这是我应该做的。”菲奥娜的声音微微颤抖，带着一丝哽咽。
尽管菲奥娜在人前总是展现出坚强的一面，但当她独自回到房间，轻轻关上门后，所有的心理防线在那一刹那土崩瓦解。
她无力地滑坐到地板上，将头深深地埋在双膝之间，任由无声的泪水悄悄滴落在冰凉的地板上。
黛比扶着婴儿床的边缘站立着，她对姐姐突如其来的情绪变化感到困惑。她那双圆溜溜的大眼睛望着菲奥娜，仿佛在无声地询问：“姐姐，你怎么了？”
此刻的菲奥娜沉浸在自己的悲伤世界中，无法回应妹妹关切的目光。她的肩膀一抖一抖的，正在极力抑制自己的哭泣声。