拉环的长耳朵止不住地颤动着。他向后退了一步，歪着脑袋盯着哈利说道：“一个孩子可不会说出这样的话。你不是哈利！你到底是谁？”
拉环此时才警醒起来，现在并非霍格沃茨的假期，应该是不会有学生出校的。
但他带哈利来地下保险库的时候，似乎有印象见到海格就站在古灵阁门口，那像山一样高的身躯几乎把玻璃大门映进来的光线都挡了个严实。
哈利尽力把嘴咧向两边，作出一个小丑式的微笑，说道：
“是谁对你来说不重要，对吧。”
妖精不会信任任何巫师，无论是伏地魔手下的食死徒，还是邓布利多的凤凰社，这点哈利很明白。
哈利又从口袋里摸出了一枚闪亮的红宝石，和刚才拉环塞回来那枚放在一起。
“看见这两枚宝石了吗？伱才不会去考虑哪枚是高尚的，哪枚是邪恶的。正如同宝石就是宝石，那么生意也只是生意。你应该赞同这句话吧。”哈利诚恳地说道。
拉环的长鼻子抖了抖，表示这是理所当然的。
“你只需要花费短短的10分钟，从两个死人的保险库里取件没有登记在册的小东西。我会酬谢你3000个金加隆。这只是你我之间的一件小生意，没有任何人会知道。”
妖精们掌控着整个魔法界的金融，当然不会贫穷。但像拉环这样跑前跑后的低级雇员，想必富裕不到哪去。
从1474年就开业至今的古灵阁，当然会有着一整套严密而精细的运作方式。
在哈利猜想中，其实人们从金库里每取走一枚硬币，古灵阁的账面上都会有相应的显示。不然地下金库里的财宝和贵重物品，早就被这些妖精们偷偷地一卷而空了。
而贝拉特里克斯是绝对不可能把赫奇帕奇的金杯这样的魂器也登记在册的。
“时间就是金钱，我的朋友。想想看，那可是三千枚金加隆，摞起来比你的身子还高呢。而且古灵阁不止你一个妖精。你不愿意，未必别的妖精不愿意。”哈利看着拉环那正在冒冷汗的秃头，继续劝解道：
“所以我需要你从莱斯特兰奇的金库里，帮我取一个杯子出来。不，她不会找你麻烦，更不会来古灵阁质问。阿兹卡班传来的可靠消息。贝拉特里克斯的牢房里。已经快一个月没有任何动静，估计早就死透了。”
哈利走进了几步，继续说道：
“你能做到的。至于为什么去那儿的理由也很好找。好奇而充满探险精神的救世主送你了两枚红宝石，为了近距离看一看那条龙。”
哈利又和拉环来来回回说了五六分钟，拉环终于下了决心。
什么杯子能值三千枚金加隆？肯定是贝拉这个疯女人的黑魔法物品，拉环暗自揣测着。
拉环带着哈利来到了古灵阁地下最底层。此时伏地魔的食死徒们还没有再次得势，古灵阁也对哈利和拉环的行动一无所知。所以魔法瀑布并未像原剧情中那样倾泻而下，只有一条混混欲睡的老龙被魔法铁链栓在金库附近。
拉环用衣袋中取出丁当片哄睡了老龙，又让哈利背过身去，不一会儿，莱斯特兰奇的金库大门被拉环用一种独特的方式打开了。
金库的大门在打开之后就随之消失了，露出一个岩石的洞口。哈利和拉环走了进去，发现里面到处都是堆的高高的金币，摆放着古老的银质盔甲和各类精美的武器。两旁的架子上摆着很多魔药瓶。山洞顶上还挂着一些神奇动物的毛皮和极其诡异的动物骨架。
“不要触碰任何东西！所有的物品都被下了2种咒语。只要触摸就会快速的复制，而且会冒出炽热的烈火。”哈利向拉环警告道。
哈利指着最高处的架子上摆放的金杯，对拉环示意：
“你用诚实探测器把那个放在最高的金杯拨到这个包里。诚实探测器不会触发物品上的魔咒，而这个提包可以很好地隔绝那些魔咒。只要在金杯掉落进提包的瞬间把包关好就可以。”
拉环看了一眼哈利，从衣袋里掏出了一支金色短棒，然后将短棒拉地又细又长。
“你怎么知道我有这个？”拉环问道。
哈利并没有理会拉环，而是伸手从施加过延展咒语的钱袋中取出了一支飞天扫帚。
那支扫帚的把杆歪歪扭扭地，很多地方还有修复的痕迹。扫帚上的枝条也是疏疏落落，看起来像是被人勉强固定在一起的。
哈利将扫帚递给拉环，带着歉意的语气说道：“快散架的东西，飞不了多高了。但总比没有强，凑合着用吧。你可以小心地坐上它飞到和架子一样高。以你矫健的身手完全没问题。我知道妖精们藏着掖着的本事多着呢。”
妖精的身手确实不凡。以拉环那么一丁点儿个子，底盘稳定性当然不言而喻。
只见拉环用腿控制着扫帚慢慢升高到与架子上层平行的位置，然后一手拿着打开的手提箱，另一支手用诚实探测器把金杯向箱内轻轻一拨。
金杯掉入箱子里的瞬间，果然没有被触发复制魔咒。拉环迅速地关好箱子，又小心翼翼地降落到地面上。
拉环用双手紧紧地抱着箱子，眼睛警惕的看着哈利说道：
“你答应的报酬呢？”
“先回到安全地方再说。”哈利拾起扫帚塞入延展钱袋中，往金库外走去。
“我知道违背对一个妖精的承诺是很危险的。但你也不要耍什么花样，先老老实实地把我送出去再说。”哈利吓唬着拉环：
“你要知道，违背对邓布利多的承诺更加危险。想想那两位黑魔王现在什么下场？也别想着去告发，没人信的。堂堂魔法世界的救世主会来古灵阁偷东西。”
比起原剧情里哈利几人偷拿金杯时那惊心动魄的一幕，这次金杯的到手简直不要太轻松了。
为了避免夜长梦多，哈利一回到霍格沃茨就直奔校长办公室。
哈利把手提箱放在邓布利多的桌子上，用轻松随意地语气说道：
“这里面是赫奇帕奇的金杯，我为了霍格沃茨买的。花了3000枚金加隆和两块10克拉左右的红宝石，麻烦您给报销喽。”