在“全世界无产者的祖国”苏联遭受德国的入侵之后，之前对保卫国家称不上有多热情的法共，在一夜之间成为了最激进的抵抗势力，其斗志之昂扬、手段之激烈实在令人叹为观止。就巴黎的情况而言，自从约瑟夫·斯大林同志号召各国工人党“武装保卫十月革命成果”后，市区几乎天天都能听到枪声。
仅仅是打冷枪也就罢了，更夸张的是，一位曾在西班牙第十二国际旅服役过的法共党员甚至带队直接端了德军在皮尔翁大街上的一个哨站。这群卓越的抵抗战士在击毙了哨站里所有德国兵并搜走所有武器后，直接钻进了四通八达的下水道，从此人间蒸发，再无消息。
尽管德国军队和秘密警察怒焰冲天，但他们根本不知对手在哪里，最后只能故技重施，从大街上随便抓六十个人毙掉以震慑巴黎市民。
遭受了整整一年的剥削后，除了那些在薇尔莉特眼中已经不可救药的极右翼和主动去勾搭德国人的娼妓，就没有不对侵略者咬牙切齿的法国人。如果说去年的这个时候，巴黎市民还会怨恨那些招致德国人报复的抵抗者，那么在一年后的今天，经过了德国对异见人士的搜捕迫害、强制市民劳动、虐待犹太人之后，再去埋怨他们就太过糊涂了——事实上，不少人自己都摩拳擦掌准备下场跟德国人斗上一斗。
与其被德国人稀里糊涂地弄死，还不如去下水道跟游击队干呢！
所以德国人此举不但没有震慑巴黎人，反而激起了全法兰西的怒潮。在占领区，被逮捕的抗议者已经塞满了各大监狱，数量之多让向来肆无忌惮的德国人都不敢大开杀戒。除此之外，占领区的各大工厂中的工人也不约而同地采取了破坏行动，大西洋造船厂的员工们更是搞了个大新闻。他们借助塔吊将一摞的还未进行焊接的装甲高高吊起，直接丢到了一条在建轻巡洋舰的甲板上，由于那条巡洋舰还没有安装炮塔，重量达数吨的铁块就这样从那个洞向下一路砸到船底，在龙骨上都留下了痕迹。
愤怒的德国海军命令盖世太保揪出破坏分子，但是法国工人空前团结，令盖世太保的调查毫无进展，但是又不敢像对待巴黎市民一样大开杀戒——都是熟练造船工人，都毙了谁给德国人干活？所以德国海军最后只能将怨气全部归于巴黎占领当局：本来法国造船工厂上下还挺恭顺的，让你们一折腾，怎么就他妈的变成了这个样子？
抗议的风潮同样传到了非占领区。在法国南部，愤怒的人民几乎掀翻了维希政府，甚至出现了达喀尔的一个连公然宣布“起义”，越过边境线加入自由法国的事迹。虽然维希这边一直都有起义者，但这种整建制起义的总归是少数。来自民众和军队的压力最终迫使贝当亲自出面向辣脆政府抗议。
在国内外巨大的压力下，德国占领军一面撤回了所有宣布“以一当十”报复法国人的公告，一面断然否认盖世太保滥杀无辜。厚颜无耻的占领军宣布，被枪决的六十名市民都是涉嫌袭击德国驻军的布尔什维克匪徒。
面对国内外的指责，巴黎卫戍司令部煞有介事地出示了一份报告，并交给国防军巴黎对外联络处（也就是薇尔莉特所在的机构），以便该机构对世界宣布巴黎“刁民”的可恶。
这份文章的法语版甚至还是薇尔莉特翻译的，内容大体是讲，在去年6月巴黎宣布不设防之后，巴黎守军并没有遵守义务封存军需品仓库，这导致了囤积在MAS国营兵工厂中约五万支尚未下发部队的新式MAS36型步枪，以及约一百万发7.5毫米子弹被巴黎市民抢光，前些日子在城区袭击德国哨站的游击队用的正是这批武器。
总而言之，不是德国不想怀柔，实在是法国刁民太可恶！
薇尔莉特对此当然嗤之以鼻，为了表达自己的不满，她特意把法语翻译版本搞的错漏百出。不过出乎意料的是，她居然被自己的打字员同事给举报了！
惨遭德国上司怒斥的薇尔莉特实在郁闷，是了，虽然外边反德情绪高涨，但能来这里为德军服务的打字员，有几个不是毫无争议的纯“法奸”……
好在路过的科尔布帮助了薇尔莉特：“嘿，弗里德里希，不是说好去喝一杯的吗？都等你半天了，怎么还没下楼？！（德语）”
“这就得怪你的这位可爱的助手了。”被称为弗里德里希的德国上尉脸色缓和了下来，指点着低头不语的薇尔莉特说到，“她写的法语公告简直是语病合集！（德语）”
“人都有犯错的时候，我还德语单词还经常拼错呢！（德语）”科尔布不以为意，继续催促着弗里德里希，直到后者不耐烦地答应下来。
在戴上军帽离开办公室之前，弗里德里希上尉把薇尔莉特先前的草稿丢到地上命令她重写，然后叫上举报薇尔莉特的那个女打字员，跟着科尔布下楼去了。
薇尔莉特捡起了地上的草稿，在心里默默诅咒道：你最好出门就被游击队毙掉。
结果窗外真就传来了两声枪响，而且不是九八式卡宾枪的声音！
薇尔莉特差点笑出声，然后以异于常人的敏捷度在一片尖叫声中飞奔到窗户边，小心翼翼地探出半个脑袋观察，可惜街上并没有德国人的尸体，而胡乱射击的德国卫兵也没击中什么目标。
所以倍感遗憾的薇尔莉特只好离开房间，到一个没有窗户的屋子里改完了文稿，然后从后门离开了德国人的办公楼。
往常下班科尔布少校都会捎她一程，今天德国军官聚餐为两个调往东线的同僚送行，薇尔莉特终于可以自己回宿舍了——真是难得的轻松。
她走过巴黎的大街小巷，占领军杂乱的哨子声和气急败坏的盘查令她的心情无比愉悦，而她在国防军代表团的工作证也使自己免受德国人的过分盘查。在八点多的时候，薇尔莉特终于抵达了CH邮局的宿舍。
“你总算回来了，真让我们挂念的要命！”加纳利和马蒂尔德在邮局大厅里坐立不安地等候着，见到薇尔莉特归来，终于彻底放下心，“我们听到代表团那边有枪声，就怕德国人大开杀戒呢！”
“应该不会了。”薇尔莉特拉着自己两个同事的手，脸上浮现出若隐若无的微笑，“德国人现在收敛了许多，党卫队和盖世太保那群祸害惹出的麻烦已经让国防军和德国外交部极度不满了，就连我们的‘大元帅’都向德国人提交抗议了。”
“这是好事啊。”
马蒂尔德闻言振奋不已，但加纳利却不以为然，只是象征性地点了点头，目睹过法国人在殖民地是如何堂而皇之践踏人道主义原则的她，并不觉得这些所谓的不满能让德国人收手。特别是今天又出了一次袭击德国人的案件，向来残忍粗暴的德国占领军怎么可能尝试努力侦破案件而不实施残酷的报复？
不过天真的薇尔莉特和马蒂尔德都暂时没有意识到这一点。
“今天怎么这么晚还不回家？遇到什么麻烦了吗？”薇尔莉特突然意识到马蒂尔德似乎不应当在这个时间还在邮局逗留。
“一开始打算留一会等你，不过外面突然乱起来，加纳利就让我今晚暂住在邮局了。”
加纳利挽着马蒂尔德的手臂为薇尔莉特解释自己的想法：“咱们还有空房间，我们俩匀一点被褥，让马蒂尔德凑活着对付过这一晚上肯定没问题，总强过去大街上跟德国人斗智斗勇。”
“非常稳妥的考虑，加纳利，不过马蒂尔德等我是为了什么呢？”
“我们回房间再说吧。”马蒂尔德微笑着央求薇尔莉特。
于是当晚在薇尔莉特床上开茶话会的女士就多了一个。
“为了欢迎马蒂尔德的到来，我特地在我们的茶壶里加了茶。”
“谢谢你，加纳利夫人。”
薇尔莉特的铁手终究还是没有灵活到可以从容端茶倒水的地步，特别是在换上德国义肢之后，所以泡茶洗茶杯这些事就都交给加纳利了。而玛蒂尔达还是第一次参与到邮局人偶前辈们的夜间社交中，她还颇好奇地拿起薇尔莉特的瓷茶杯端详了一会儿。
“好看吗？”
“上面的花纹非常独特，充满了浓郁的军旅气息。我还是第一次见到有人把大十字勋章和船舵绘在茶杯盖上。”马蒂尔德放下茶杯盖询问这套瓷器的主人，“这是薇尔莉特前辈以前的审美吗？”
“只是迪特福利特兄长送给我和少校的礼物罢了，那时的兄长还在为少校躲着他不回来而生气，而且也不太认可我这个出身卑贱的弟媳。”薇尔莉特回想起往事怀念不已，“据他自己说，他直接把自己舰上最丑的一套瓷器买下来送给我们了。”
“确实，烧这套瓷器的人审美不怎么样。”
寒暄过后，薇尔莉特喝了一口热茶，询问起马蒂尔德的来意。马蒂尔德也并没有兜圈子，坦然说道：“我需要你的帮助，薇尔莉特前辈。”
“我一定竭尽所能，请问是什么事？”
“我们的老板霍金斯先生越狱成功，现在就躲在巴黎。”马蒂尔德眯着眼睛说出了一个令薇尔莉特和加纳利目瞪口呆的消息，“我们希望您能协助我们搞两张通行证。”
“这并不困难。”薇尔莉特一口答应下来，“我知道有些德国军官良知尚存，也了解哪些德国军官用钱就能摆平，如果你们能伪造两个犹太人身份并给我一定的赞助，我有把握搞到两张去南方的通行证。”
“我就说找你肯定没问题，薇尔莉特前辈是永远可靠的。”马蒂尔德的褐色的眼睛在灯光下如同琥珀一般闪闪发亮，“但我们不需要你冒这么大的风险独自摆平这一切，您只需要把一位维希军官引荐给适当的人就好，资金和借口我们都能解决。”
“那位军官什么时候来？”薇尔莉特问道。
“后天，也就是周日上午来，你尽量在周日下午约一个贪财的德国军官出来。”
“我明白了。”
薇尔莉特点头应下了此事，于是女士们好像什么都没发生那样继续喝茶，过了一分钟，加纳利才忍不住出言询问：“既然你找薇尔莉特帮忙做这种掉脑袋的活计，为什么还允许我在场？你就这么信任我？”
“这就是为什么我要在你的茶里下毒啊。”马蒂尔德笑语盈盈地说道。
加纳利闻言当场吐了一地，惹得马蒂尔德和薇尔莉特笑成一团，特别是前者，一边笑一边道歉：“只是开个玩笑，加纳利前辈！”
面对作势欲打的加纳利，马蒂尔德只用了一句话便让她偃旗息鼓了：“您还要磨砺自己的定力啊，亲爱的‘阮夫人’。”