皮卡丘病情初愈，还需要好好休息。几人稍微聊了聊，就回到了小田卷博士的研究所里。然后，接下来，就是新手训练家小遥选择初学者神奇宝贝的时候了。
还没见过丰缘地区初学者神奇宝贝的小智，听到这个消息后非常兴奋。怎么说呢，受到小翔的影响，小智对所有地区的初学者神奇宝贝都非常感兴趣。毕竟，他知道，只有初学者神奇宝贝，才能学会水、火、草三系的究极技能。
几人跟随小田卷博士来到三只初学者神奇宝贝所在的地方。然后，放出三只初学者神奇宝贝，让小遥挑选。说起来，剧场版里的剧情中，小遥其实是水之民的后代——昔日水之国丰缘地区属国的遗民。
但实际上，小翔并没有从小遥身上感觉到任何水的力量。否则，小翔这时候就会建议小遥选择水跃鱼作为她的初学者神奇宝贝了。
看来，应该是只有剧场版里的小遥，也就是本源世界里的小遥，才是水之遗民吧。小翔世界的小遥，只是个普通的女孩而已。
小田卷博士准备的三只初学者神奇宝贝中，火稚鸡是最黏人的一个。因为这个原因，它博得了小遥的喜爱，成为了小遥的第一只神奇宝贝。
“呵呵！”小翔见此忍不住笑出声来。小遥回过头来，马上狠狠瞪了小翔一眼。这两人，真的一开始就水火不容了。
小翔虽然已经很成熟了。但是，他是个喜欢记仇的家伙。五年前的小仇怨，他真的一点没忘。
而且，他自己也觉得，把动漫女主角们惹怒是件挺有趣的事情。当然，该出手相助的时候，小翔也是不会吝啬的。他又不是小孩子，不会真的和小女孩们怄气。
“你们两个，必须先去神奇宝贝中心登录之后，才能开始丰缘地区的旅行。而离这里最近的神奇宝贝中心，在古辰镇。小翔，如果方便的话，作为前辈，你可以带他们走一趟。”分别前，小田卷博士特意嘱托小翔道。
“没问题。反正我最近还挺悠闲的。说起来，我还有点放心不下一个人出来旅行的小智。在确定小智不需要我担心之前，我会暂时和他一起行动的。”小翔点了点头。
“那个，我好歹已经旅行整整一年了……”小智想要说，自己其实已经成长了很多，不需要小翔担心了。但小翔，完全没有理会他的意思。
别的不说，单是准备食物这一项，离开了小翔和小刚，小智就完全不行了。
和动漫里不同，这里的小智，已经11岁了。年龄并不是一直不变的。而生日礼物什么的，小翔早就准备好了。现在的话，那些东西差不多已经邮寄到小智家里了。那是一套喷火龙超进化道具——进化钥石和喷火龙X进化石。
小智要是收到它们的话，一定会很开心吧。毕竟，很早以前，他就想要那两样东西了。
“哎呀，没有办法，只能一个人过去了。真是麻烦呀，要是自行车还在的话，就方便多了……”别看小遥只有10岁，她可是很聪明很早熟的。眼看小翔似乎只打算跟在小智旁边，要扔下她的样子。她赶快想办法先把自己和小智绑在一起再说。
而小智，毕竟弄坏了人家的自行车，这里还真的不得不照顾人家才行。这样的话，小翔也不得不跟着一起照顾小遥了。
至于和小遥闹脾气的事情，这时候当然要当作没发生过。毕竟，小翔也是理解的，第一次出来旅行，什么都不知道的不安和艰辛。至少这段时间，陪在小遥身边，对小翔来说是必须的。
三人一路赶往古辰镇。然后，小遥也开始了自己的第一次收服以及对战。当然，状况也非常不顺利。小遥的火稚鸡如小翔之前猜测的那样，是个笨蛋。使用神奇宝贝技能的时候，完全不敢睁开眼睛。
所以，当时看到小遥挑选火稚鸡作为自己第一只神奇宝贝的时候，小翔才会忍不住发笑。怎么说呢，笨蛋神奇宝贝和小白训练家，看起来似乎很搭的样子。
“第一次收服能够做到这样，也算不错了。比起当初的小智，打算用石头砸波波，然后收服的行为……”
“等等，小翔，不要再说了……对了，你怎么会知道这件事情的？！”小智感觉自己脸皮不够厚了。
“我说过，自己的情报源可是很广的……小遥，不要着急。让我帮你处理一下火稚鸡的伤势，然后，再去神奇宝贝中心吧。”小翔看到小遥异常担心的样子，对她说道。
小遥看到火稚鸡濒死，完全不知道该怎么办才好了，只能将火稚鸡交给小翔处理。而小翔，也如5年前那样，就在原地，铺上一层白巾，处理起火稚鸡的伤势来。
当初，也是在这里，小翔帮忙处理莎娜火稚鸡的伤势。如今，又一次历史重演。小翔不禁有一种很强的既视感。
“小翔，你还擅长治疗神奇宝贝吗？”小遥开始重视起小翔的作用来。
“当然，只要是和神奇宝贝相关的事情，我都很擅长。另外，我还很擅长料理……”
“料理！”小遥的眼睛开始闪耀起小星星来。传言小遥其实是个吃货，果然一点不假。
三人前往神奇宝贝中心的时候，遇到了昔日小翔收服古空棘鱼的那片遗迹。那里如今，已经有一位考古学博士——梅兹博士在进行研究了。因为不想太早卷进麻烦的事情里，小翔没有自报身份。只是说自己叫做小翔。然后，就和小智他们到神奇宝贝中心里呆着去了。
小智在神奇宝贝中心给大木博士打完电话后，再次遇到梅兹博士，听他说了很多遗迹的事情。然后，突然发生了停电事故，小智他们紧接着遭遇了丰缘地区本土势力火岩队的袭击……
“艾路雷朵，解决它们！”小翔放出艾路雷朵，对他命令道。
艾路雷朵好久没有出场了。主要原因是因为，蓬莱域的神奇宝贝们切磋时，总是需要他来担当裁判。但现在是晚上。神奇宝贝们都在休息。小翔倒是可以让他出来一次。
艾路雷朵也不负小翔的期望，超进化形态的他，披风一抖，瞬间来到火岩队三只黑鲁加中间。然后，双劈瓦解决掉两只黑鲁加，剩下的一只，被艾路雷朵一脚踢到小翔面前。小翔也不客气，凝聚波导之力在拳头上，一拳将其轰到了火岩队队员的身上。